آذین داد-
پیروزی انتخاباتی اول اردیبهشت (۲۰آوریل ) فرناندو لوگو٬ نه تنها پایانی بر حاکمیت حزب دست راستی «کالورادو» بعد از ۶۱ سال است؛ بلکه همچنین موقعی که اسقف پیشین ریاست جمهوری پاراگوئه را در ماه اوت به عهده می گیرد، یک دولت دیگر آمریکای جنوبی در جایگاه خدمت به عدالت اجتماعی و استقلال ملٌی قرار خواهد گرفت.

www.azindad.net   

پیروزی انتخاباتی اول اردیبهشت (۲۰آوریل ) فرناندو لوگو٬ نه تنها پایانی بر حاکمیت حزب دست راستی «کالورادو» بعد از ۶۱ سال است؛ بلکه همچنین موقعی که اسقف پیشین ریاست جمهوری پاراگوئه را در ماه اوت به عهده می گیرد، یک دولت دیگر آمریکای جنوبی در جایگاه خدمت به عدالت اجتماعی و استقلال ملٌی قرار خواهد گرفت.

لوگودر حالی که به راس « اتحاد میهنی برای تغییر» ، که ائتلافی موقت از میانه روهای ناخشنود، اعضای سندیکاها ٫جنبش های اجتماعی، چپ های رادیکال و گروه های بومی است خیز برداشت ۴۱ در صد آراء را در انتخاباتی با شرکت چشمگیر ۶۶ در صدی مردم به دست آورد.

نفر بعدی از نظر تعداد آراء ٬ بلنکا اوولار کاندیدای حزب « کالورادو » با 31 در صد آراء٬ و نفر سوٌم ژنرال بازنشسته لینو اوویدو با 21 در صد آراء کاندیدای « اتحاد ملٌی شهروندان با روش اخلاقی») بود.

از سال 1954 تا 1989، دیکتاتور آلفردو استروسنر رهبری حزب « کالورادو » را به عهده داشت.

هیئت حاکم کلیسای کاتولیک با امتناع از پذیرفتن استعفای لوگو از مقام اسقفی، مخالفت آشکار خود از نامزدی لوگو در انتخابات را نشان داد. لوگو به عنوان اسقف در « سن پدرو »، یکی از فقیرترین مناطق پاراگوئه ٬ خدمت کرده بود.

لوگو با بر عهده گرفتن نقش یک معمار وفاق عمومی، به عوض یک ستیزه جو ی چپ، بر ضد فساد، تمرکز قدرت و فرقه گرائی مبارزه کرد. اصلاح ارضی در برنامه کار او برجسته است . او قول داده است که به برزیل برای تجدید مذاکره در مورد قراردادهای مربوط به توزیع عایدی و نیروی برق حاصل از پروژه های عظیم تولید نیروی برق آبی، که دو کشور در آن سهیمند، فشار خواهد آورد.

لوگو ایده قرارداد تجارت آزاد با امریکا را رد می کند، و از پیمان تجارتی منطقه ای « مرکوسور»، معاهده ای که پاراگوئه به آن تعلٌق دارد، خواسته است تا از فقرا حمایت بکند.

آمار نشان می دهد که پاراگوئه دومین کشور آمریکای جنوبی به لحاظ گسترش فقر است ٬ و در این مورد فقط بولیوی از حد پاراگوئه در می گذرد. صدها هزار نفر از زارعین از املاک زراعی کوچک خود رانده شده اند و شرکت های فراملٌی که به تولید سبوس چینی در مقیاس صنعتی مشغول هستند اداره ی این مزارع را به دست گرفته اند. نه فقط زارعین بر اثر ادغام زمین های زراعی به حاشیه رانده شده اند، بلکه پوشش جنگلی پاراگوئه نیز به طور چشمگیری کاهش یافته است.

لوگو می پرسد: " چرا بین ۵۰۰ خانواده ای که با استاندارد های زندگی جهان اوٌل به سر می برند، و اکثریت عظیم مردمی که در فقری در مرز درماندگی زندگی می کنند این همه تفاوت وجود دارد؟" « لاجورنادا » ٬ روزنامه منتشره در مکزیکو سیتی ٬ضمن تبریک به لوگو بابت "یک پیروزی ملٌی آشکار،" آرزو کرد که "کوشش های لوگو پاراگوئه را در مسیر رشد اجتماعی و اقتصادی دمکراتیک قرار دهد."

ولی لوگو باید بر موانع زیادی چیره شودگیلرمو آلمیرا از « لاجورنادا » همچنین آینده ی نامعلومی را برای برنده ی انتخابات پیش بینی می کند. ائتلاف لوگو بین لیبرال ها و نمایندگان جنبش های اجتماعی تقسیم شده است. قدرت مسلط بر گنگره ی پاراگوئه، ارتش، و بوروکراسی دولتی در دست عناصر سنگربندی کرده است. پایه ی خلقی لوگو را مهاجرت صدها هزار نفر از کارگران پاراگوئه به آرژانتین تضعیف می کند.


تاریخ: دوم ماه می سال 2008
نویسنده: دابیلیو تی ویتنی جونیر (W. T. Whitney Jr.)
منبع: دنیای هفتگی مردم
برگردان توسط آذین داد

·   چاپ    ·   چاپ بدون لوگو